Licencias

Condiciones de venta y de licencia

Vigentes desde el 17 de octubre de 2026. Esta traducción se ofrece por comodidad: prevalece la versión francesa.

1. Quiénes somos

Los programas presentados en este sitio («los programas») los edita («el editor»), con quien puedes contactar en . El resto de la información legal está en el aviso legal.

2. Qué cubren estas condiciones

La parte A se aplica a la compra de una licencia de pago. La parte B (el contrato de licencia) se aplica a cualquier uso de los programas: durante la prueba, con una licencia gratuita o con una licencia de pago. Instalar o usar un programa supone aceptar la parte B.

A. Condiciones de venta

A.1 El vendedor

Las licencias de pago las vende («la plataforma»), que actúa como revendedor: cobra el pago, calcula e ingresa el IVA de tu país y emite la factura. Sus condiciones generales se aplican al pago y se te muestran antes de pagar. El editor te entrega la clave de producto y responde de la licencia y del programa.

A.2 Precios y monedas

Los precios que se muestran en este sitio son orientativos, en la moneda que elijas (euro, dólar estadounidense, libra esterlina, franco suizo o dólar canadiense). El precio exacto, con todos los impuestos y en tu moneda, es el que muestra la plataforma en el momento del pago.

A.3 Entrega de la clave

Tu clave de producto se te envía por correo electrónico en un día laborable. Es propia de tu compra: lleva un número de licencia y los derechos comprados (número de equipos y, en su caso, edición y límites).

A.4 Reembolso y derecho de desistimiento

Cada programa se puede probar gratis antes de comprarlo. Como la clave es un contenido digital entregado en cuanto la pides, al pedirla aceptas que su ejecución empiece antes de que termine el plazo legal de desistimiento de catorce días, y renuncias a ese derecho (artículo L221-28, 13.º del Código de Consumo francés).

Aun así te devolvemos el dinero, sin que tengas que justificarlo, durante días después de la compra: escríbenos indicando el número de licencia. El reembolso lo hace la plataforma, en el medio de pago utilizado. Te comprometes entonces a no seguir usando la clave reembolsada.

A.5 Garantías legales

Si eres consumidor, te beneficias de la garantía legal de conformidad de los contenidos y servicios digitales (artículos L224-25-12 y siguientes del Código de Consumo francés, y las normas equivalentes de tu país): si el programa no es conforme, puedes pedir que se ponga en conformidad y, si no es posible, una reducción del precio o la resolución de la venta.

B. Contrato de licencia

B.1 Lo que puedes hacer

• Instalar y usar el programa, para uso personal o profesional, en el número de equipos y dentro de los límites que indica tu licencia (o, durante la prueba, sin límite mientras dure la prueba).
• Usar la licencia sin límite de tiempo: es perpetua.
• Hacer copias de seguridad del programa de instalación y de tus datos.
• Usar las licencias gratuitas publicadas en la página Licencias, dentro de sus límites, sin pagar ni registrarte.

Monoz es gratis, sin clave, en un ordenador personal que no esté unido al directorio de ninguna organización (Active Directory, LDAP, Microsoft Entra ID). Se pide una licencia por equipo en los ordenadores unidos a uno de esos directorios.

Disklay es gratis, sin clave, para cualquier uso, personal o profesional, en tantos ordenadores como quieras.

B.2 Lo que no puedes hacer

• Revender, alquilar o publicar una clave de pago, o compartirla más allá del número de equipos comprado.
• Fabricar, modificar o eludir una clave o la comprobación de la licencia.
• Descompilar o modificar el programa, salvo en los casos permitidos por el artículo L122-6-1 del Código de la Propiedad Intelectual francés.

El programa sigue siendo propiedad del editor: la licencia te da un derecho de uso, no de propiedad.

B.3 Tus datos

Los datos que introduces te pertenecen. Se guardan en los archivos que eliges, en tus ordenadores o en tu red. Los programas no los envían a ninguna parte y funcionan sin conexión a Internet. Hacer copias de seguridad es cosa tuya: los programas hacen una copia cada día; guarda también otra en otro lugar.

B.4 Actualizaciones

Las actualizaciones de la versión que usas son gratuitas y se publican en este sitio. Una nueva versión principal podrá requerir una nueva licencia; tu licencia sigue siendo válida, sin límite de tiempo, para la versión que cubre.

B.5 Responsabilidad

Los programas están hechos con cuidado, pero ningún programa está libre de errores. Comprueba los resultados importantes y guarda copias de seguridad. Para un uso profesional, la responsabilidad del editor se limita a los daños directos y al importe pagado por la licencia. Estos límites no se aplican en caso de culpa grave o dolo, ni a los derechos que la ley reserva a los consumidores.

B.6 Fin de la licencia

La licencia termina si no se respetan sus condiciones, o tras un reembolso. Tus datos siguen siendo legibles: al final de la prueba, el programa pasa a solo lectura sin borrar nada.

3. Ley aplicable, idioma y litigios

Estas condiciones se rigen por la ley francesa, sin privar a un consumidor de la protección que le da la ley de su país. Están redactadas en francés; sus traducciones se ofrecen por comodidad y prevalece la versión francesa. Si surge un problema, escríbenos primero: siempre buscamos una solución. Un consumidor también puede acudir gratuitamente a la mediación de consumo (consulta el aviso legal). A falta de acuerdo, son competentes los tribunales que designe la ley.